Перерождение мужчины средних лет в дочь дворянина

Пятидесятидвухлетний Кэндзабуро Тондабаяси — человек, повидавший на своём веку немало корпоративных войн и умудрённый опытом. Увы, даже его железная выдержка не помогла, когда на пути внезапно возник тот самый пресловутый грузовик. Очнувшись, он обнаружил, что жизнь сделала крутой поворот: теперь он — юная аристократка Грейс Оверн, имя которой отчего-то кажется смутно знакомым. К счастью, адаптация у почти-пенсионера проходит на удивление гладко, и вскоре до него доходит: он угодил в мир отомэ-игры, которую недавно проходила его дочь.

Память услужливо подкидывает подробности сюжета, а корпоративная выучка берёт своё. Кэндзабуро решает, что раз уж он в игре, то играть нужно строго по заданным правилам. Он изо всех сил пытается изображать классическую злодейку из высшего света — надменную, капризную и пафосную. Но вот незадача: представления о чести, врождённая японская вежливость и житейская мудрость постоянно выбивают его из образа. Вместо ожидаемых интриг и козней выходят курьёзы, а вместо злодейских выходок — неожиданно благородные поступки.

Сможет ли новоиспечённая дворянка удержать маску и довести дело до конца, когда каждая сцена идёт наперекосяк? Или же старый служака перевернёт весь сюжет с ног на голову, оставив героев и злодеев в полном недоумении? В этом мире, полном магии и дворцовых тайн, одно можно сказать точно: скучно не будет.