Красавица-воин Сейлор Мун Эр

Весна в Токио. Сейлор Мун и её подруги возвращаются к обычной жизни — учёба, экзамены, мелкие неурядицы. Но спокойствие длится недолго. С неба падает загадочное растение, а вместе с ним прибывают Эйл и Энн — брат и сестра с другой планеты. Их цель проста: подпитывать Адское Древо человеческой энергией. Сейлор-воины вступают в бой, и вскоре выясняется, что пришельцы способны атаковать через сны и воспоминания, а их жертвы становятся всё более странными.

Первую часть сезона сменяет новая угроза. Появляется маленькая девочка по имени Чибиуса, которая внешне почти копия Усаги — те же два хвостика, тот же характер. Она требует Серебряный Кристалл и явно что-то скрывает. За ней тянется клан Чёрной Луны из XXX века: Рубеус, Сапфир, принц Алмаз и его прорицатель. Они желают уничтожить кристалл, чтобы стереть из будущего Хрустальный Токио.

Сейлор Мун приходится разбираться, кто из новых знакомых друг, а кто враг. Чибиуса капризна, но не зла. Враги же наносят удары точечно, через городские легенды и слабые места воинов. Старые союзники вроде Такседо Маска тоже не всё рассказывают. Подозрения копятся, и каждый новый эпизод приближает к правде о том, откуда пришла девочка с пустыми глазами и почему её тень падает на будущее всей планеты.