Чёрный Джек: Бабушка

В киотском «Театре на 300 дюймов» Феникс открывает программу из двух картин. Одна из них — эпизод из «Чёрного Джека» под названием «Старушка». Через эту историю рассказчик размышляет о том, сколько любви умещается в короткой человеческой жизни.

Чёрный Джек случайно знакомится с семьёй, где старушка постоянно требует денег у невестки. Сын и его жена измучены её придирками, ссоры не прекращаются, и прежний покой семьи разрушен. Хирург узнаёт, что много лет назад эта женщина обратилась к известному врачу, чтобы спасти сына, бывшего на пороге смерти. Лечение обошлось в огромную сумму, и с тех пор она десятилетиями выплачивает долг.

Сын не знал о поступке матери. Открывшаяся правда глубоко трогает его: она ценила его жизнь выше собственной. Чёрный Джек спрашивает, способен ли он ответить ей той же любовью. Затем Феникс переходит ко второй части программы — рассказу о переносе столицы в Хэйан, государственном проекте, задуманном, чтобы даровать городу вечную жизнь.