Стеклянная Клэр — ремейк одного из эпизодов классического сериала про галактический экспресс. В вагоне-ресторане Тэцуро сталкивается с официанткой, чьё тело полностью прозрачно. Клэр выглядит хрупкой и утончённой, но её внешность — результат чужого решения. Мать механизировала дочь, желая подарить ей идеальную оболочку, не спрашивая согласия самой девочки.

Пока Тэцуро мечтает получить механическое тело и избавиться от человеческой слабости, Клэр страдает от обратного: она хочет вернуть свою плоть и кровь. Её стеклянная форма приносит лишь боль и отчуждение. Встреча с юным пассажиром поднимает вопросы о том, что действительно важно, когда тело перестаёт быть твоим.

Короткометражный фильм Тоэй Анимации 1980 года сохраняет атмосферу оригинальной истории, но подаёт её как самостоятельное произведение. Драматический конфликт строится на несбывшихся мечтах и цене, которую платят за чужое представление о красоте.