Маргинальная служба

Япония сегодня — образец стабильности и порядка, но даже здесь назревает трещина. Страна открыла границы для иностранцев, однако обещанной гармонии не вышло: приезжие выходят на улицы с требованиями, а власти лишь разводят руками. Брайан Найтрайдер, обычный полицейский, наблюдал за этим со стороны, пока однажды его собственное будущее не рухнуло — увольнение со службы перечеркнуло всё. Но именно в этот момент ему протягивают руку из неожиданного места: новосозданный отдел «Рубеж» при миграционном бюро ООН ищет оперативников, готовых разбираться с проблемой маргинализации — теми, кто не смог вписаться в чужой уклад.

На первой же встрече начальник Теодор Томпpson расставляет точки над i: никакой работы с протестующими здесь не будет. В ведении отдела совсем иные существа — те, кого в древности звали ёкаями, а теперь официально именуют междуземцами. Они веками живут бок о бок с людьми, но не все из них настроены мирно. Среди них попадаются и преступники, и те, кто лишь хочет спокойно существовать. Брайан, сам перебравшийся из США, неожиданно остро чувствует их боль — он тоже знает, каково быть чужим.

Теперь перед ним вопрос, от которого не уйти: сможет ли бывший коп с окраины найти общий язык с теми, кого общество предпочитает не замечать? Или же его собственная история повторится в судьбах тех, кто уже потерял всё? На кону — не просто работа, а возможность изменить правила игры для целого мира, где границы между людьми и не-людьми давно стёрлись.