Дневник Ятогамэ

Весна в Нагое. Дзин Кайто, всю жизнь проживший в Токио, переезжает в этот город и садится за парту в новой школе. Соседка по классу, Монака Ятогамэ, встречает его колкостями на густом нагойском диалекте. С виду милая, с кошачьими повадками, но говорить с приезжим на стандартном японском она отказывается наотрез.

Каждое взаимодействие с Монакой — маленькое сражение. Дзин пытается подстроиться, она — поддеть его за столичные замашки. Местные обычаи, еда, манера общаться — всё становится поводом для коротких стычек и неловких пауз. Дзин не понимает, шутит она или всерьёз, а Ятогамэ не спешит объяснять.

Короткие зарисовки складываются в портрет Нагои, увиденной глазами чужака и местной. Монака не раскрывается, но именно её упрямство и задаёт тон этим дням. Сериал наблюдает за её выходками без лишних слов, оставляя зрителю самому решать, кто здесь прав.